Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
[Bunga di Hatiku]
[Episode 25]
Ayah, apa kau mencariku?
Ah Wen, sini duduk.
Duduk!
Bagaimana kau dan Mohua belakangan ini?
Ayah, kurasa dia seperti angsa.
Keindahan datang dari mata kekasih.
Aku punya perasaan yang sama saat aku melihat ibumu.
Dia adalah angsa yang anggun di mataku.
Ayah, aku tahu maksudmu, tapi maksudku
mereka angsa dan kita kodok.
Tidak, maksudku bukan kau.
Maksudku aku yang kodok.
Benar, kau memang kodok.
Kau bukan apa-apa.
Jangankan Mohua, bahkan cumi-cumi tidak akan mau bersamamu.
Ayah... jangan marah. Aku mengerti perasaanmu.
Sebagai ayah yang normal, kau ingin yang terbaik untuk putramu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tapi mengejar Mohua,
aku sungguh tidak punya cara lain. Tidak ada.
Omong kosong.
Selalu ada cara untuk melakukan sesuatu.
Diwen, kurasa kau hanya punya sel lemak dan tidak punya sel otak.
Pria perlu memiliki caranya saat mengejar wanita.
Kau harus mencari tahu apa yang dia sukai dan mengamati suasana hatinya.
Kau juga perlu berhati-hati dan jangan putus asa.
Jangan terlalu manja dan jangan terlalu dingin juga.
Semuanya harus ditentukan menurut
situasi dan tahapan hubunganmu dengannya.
Kau harus pakai otakmu dan pikirkanlah.
Aku mengerti, Ayah. Aku akan memakai otakku.
Jangan marah. Akan kulakukan seperti yang kau katakan.
Tapi, Ayah, jika itu soal perempuan,
kau benar-benar memahami segalanya.
Bisakah kau mengajariku mumpung kau di sini?
Festival Bunga Persik ini,
kita masih memerlukan Dewi Persik pada kereta bunga kita.
Kau harus mengundang Mohua untuk melakukannya.
Itu ide bagus. Ada temanya dan aku proaktif.
Bagaimana jika dia tidak datang?
Jika tidak datang,
kau yang akan menjadi Dewi Persik dan tidak pernah kembali.
Jika itu yang kau inginkan.
- Ayah! - Kau pulang!
- Mohua. - Ayah, aku punya kabar baik untukmu.
- Mohua. - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku yang menyuruhnya datang.
Dia juga punya kabar baik untukmu.
- Benar, aku-- - Dengarkan aku dulu.
Ayah, kuberitahu kau! Ini kabar yang membahagiakan.
Kau akan menjadi Dewi Persik?
Di mana selera humormu?
Meskipun kau tahu, kau harus berbohong dan pura-pura terkejut.
Bagaimana kau tahu? Aku baru saja bilang ya ke keluarga Lang.
Siapa yang memberitahumu? Katakan.
Keluarga Lang? Keluarga Lang apa? Keluarga Shi.
Ah Wen baru saja mengatakan dia mengundangmu untuk menjadi Dewi Shi.
- Keluargaku-- - Lihat betapa sopannya dia.
Dia membawa begitu banyak hadiah untukku.
Shi Diwen! Apa kau di sini untuk merusak semuanya lagi? Pulang!
Paman Long sudah janji padaku.
Biar dia yang pergi karena dia yang berjanji padamu. Bagaimanapun aku sudah janji dengan keluarga Lang.
Mohua! Mohua, kembali!
Bagaimana jika kau yang melakukannya, seperti yang dia bilang?
Tuan Yuexuan. Tuan Yuexuan?
Mengapa kau tidur di sini?
Hati-hati, ini panas.
Kau tidak pulang tadi malam. Tuan dan Nyonya akan khawatir.
Ini untuk pemerah pipi api.
Aku masih memikirkan aromanya tidak tercium cukup bersih. Terlalu kuat.
Karena itulah aku menggunakan Kayu Jingang untuk membuat kayu keras untuk mencobanya.
Bagaimana?
Kurasa masih kurang sesuatu.
Ciumlah.
Apa ini ada hubungannya dengan berapa banyak arang kayu keras yang kau masukan?
Mungkin saja. Tampaknya aku harus terus mencoba.
Aku memikirkan jika kita membuat pemerah pipi api,
kita harus melakukannya dengan baik; jika tidak, kita tidak akan membuatnya sama sekali.
Kau akan jadi yang terhebat.
Aku yakin resep rahasia Lang Lichun
akan punya namanya di bawah penangananmu.
Jika kau mengatakannya seperti, aku harus bekerja lebih keras.
Benar, ini adalah hari Festival Bunga Persik. Kau tidak akan pergi?
Aku hampir lupa. Bagaimana bisa aku tidak menghadiri acara sebesar itu?
Aku pergi.
Ini kereta bunga keluarga Lang?
Benar. Bagaimana?
Sangat cantik.
Kan?
Ini kereta bunga tercantik yang pernah kulihat.
Kau akan berjalan dari sini ke atas.
Maksudmu aku akan berjalan
dari sini ke puncak?
Xiao Yue!
Oh tidak, Nona. Kau takut ketinggian.
Bagaimana ini?
Yuexuan, aku mencarimu selama berhari-hari.
Kupikir aku akan pergi ke Festival Bunga Persik sendirian.
Apa kau meniruku?
Kebetulan. Kebetulan.
Aku begitu sibuk belakangan ini dan hampir melupakan Festival Bunga Persik.
Apa rencanamu hari ini? Bukankah seharusnya kau menyiapkan kereta bungamu?
Aku? Aku kabur!
Kabur? Mengapa?
Apa kau pura-pura?
Itu karena keluargamu merebut Dewi Bunga kami.
Jangan mengatakan omong kosong. Siapa yang merebut dewimu.
Mohua! Mohua!
- Mohua adalah Dewi Bunga keluargaku? - Ya.
Mengapa aku tidak tahu?
Terus pura-pura. Terus saja pura-pura.
Kan? Teruslah pura-pura.
Keparat. Kedengarannya
kau benar-benar menyukai Mohua, kan?
Tentu saja! Aku sangat menyukainya.
Itu bagus! Jangan menyerah.
Terus berjuang. Kau bisa melakukannya.
Aku tidak bisa. Yang dia pikirkan hanya kau.
Sejujurnya, aku agak iri.
Juga, kita tidak sebeda itu.
Ya, ya, ya! Kita sangat berbeda.
Membicarakannya, aku tidak senang soal itu juga.
Bagaimana jika begini? Bantu aku menyelesaikan masalahku dulu.
Sudah, sudah, sudah.
Sudahlah! Aku hanya bercanda.
Nona!
Yueming, ini kostum Dewi Bunganya.
Kau datang tepat waktu.
Bantu Mohua. Dia takut ketinggian.
Tidak! Aku ingin menjadi Dewi Bunga.
Nona!
Hati-hati!
Apa yang kalian lakukan?
Mohua takut ketinggian. Dia takut naik ke sana.
Ini terlalu tinggi.
Tidak tinggi sama sekali.
Jika tidak sebesar ini, ia tidak akan menarik perhatian orang-orang.
Haitang. Yueming. Bantu aku memikirkan sesuatu.
Aku benar-benar ingin menjadi dewi. Aku tidak mau melewatkan kesempatan ini.
Bagaimana?
Tapi Dewi Bunga harus berdiri di sana.
Paradenya akan segera dimulai. Kita tidak bisa mengganti keretanya sekarang.
Kak, lihat bagaimana Mohua bahkan tidak bisa berdiri. Jangankan menjadi dewi.
Aku tak berguna.
Mohua, tidak apa.
Kita pikirkan sesuatu dulu.
Aku punya ide.
Ide apa?
Suruh orang lain melakukannya.
Tidak!
Tapi kostumnya dijahit sesuai ukurannya. Bagaimana ada waktu untuk menggantinya?
Haitang, bukankah kau dan Mohua ukurannya hampir sama?
Mengapa kita harus mencari dewi saat kau ada di sini?
Aku tidak bisa lagi.
Tolong aku. Aku tidak bisa melakukannya. Aku sangat takut.
Haitang, jangan menolaknya. Terlambat untuk melakukan hal lain.
Pakai saja.
Mohua, ke marilah.
Dia lumayan cantik.
Kak Haitang! Kak Haitang!
Mengapa Haitang? Bukankah seharusnya Long Mohua?
Nona, sayang sekali. Harusnya kau yang ada di atas sana.
Bisakah kau berhenti menabur garam pada lukaku? Tidak bisakah kau mengatakan sesuatu untuk membuatku lebih baik?
Maafkan aku, Nona. Jadi dewi bukanlah apa-apa.
Dia hanya berdiri di sana dan bosan.
Dan dia harus senyum sepanjang waktu.
Lihat, wajah Nona Haitang sudah hampir kaku.
Dia tampak begitu amnis.
Waktunya melemparkan kacang kedelai.
Kita lakukan.
Kak Haitang!
Bagus! Bagus!
Bagus! Bagus sekali!
Nona, kau kenapa?
Ramai sekali.
Benar.
Gu Jia He, kenapa kau hanya membuat satu kincir angin?
Lang Qingqing dapat satu, tapi kita semua tidak ada yang dapat.
Tidak adil. Biarkan aku main juga.
Itu benar, Jia He. Kau semakin hebat saja memikat hati orang.
Apa urusannya denganmu?
Kenapa merebut kincir anginku?
Tunggu aku!
Kalau bisa tangkap aku!
Tunggu! Pelan sedikit!
Xiahe!
Kenapa sudah tidak terlihat lagi?
Hei! Kemana kalian pergi?
Qingqing.
Nyonya muda kedua, Nyonya meminta kita pergi mengantar lentera bunga.
Ayo.
Nyonya muda kedua, kau tidak boleh menyentuh lampu ini. Ini untuk Tuan Muda Pertama dan untuk Tuan Muda Yuexun.
Yingge, saputanganku tertinggal di kamar. Kau pergilah ambilkan dulu.
Baik.
Lentera bunganya letakkan saja di sini. Cepat pergi dan kembali.
Tidak boleh aku pegang? Aku justru ingin memegangnya.
Kemana perginya si gendut ini?
Mohua, ini aku berikan lentera yang gendut seperti aku.
Apa kau hanya memberikannya pada orang yang kau suka?
Tidak.
Kalau begitu, mana punyaku?
- Tidak cocok untukmu. - Tidak cocok untukku? Apa maksudnya?
- Salah warnanya. - Dimananya yang salah?
Kau sudah datang. Tahap terakhir dari parade ini adalah berdoa di kuil.
Kita harus jalan sekarang, kalau tidak kita akan telat.
- Benar. Benar. - Itu..
Ibuku meminta kakak ipar untuk mengantar bunga ke sini. Tunggulah sebentar.
Keluarga Lang kalian kenapa repot sekali? Kita biasanya beli yang ada di jalan saja sudah cukup.
Ibuku yang mau seperti itu. Aku bisa apa lagi?
Nyonya Zhang.
Kakak Ipar, merepotkan kau saja harus mengantarnya ke sini.
- Bagi Keluarga Lang berdoa adalah hal penting. Tidak apa-apa. - Ini.
Ini cantik sekali.
Ini juga cantik.
Haitang, ini adalah lentera bunga persik yang setiap tahun dibuat oleh Keluarga Lang.
Setiap tahun, Keluarga Lang akan meletakkannya di dalam kuil untuk memohon perlindungan bagi Keluarga Lang.
Tahun ini, kau adalah peri bunga persik bagi Keluarga Lang, jadi tahun ini
kau saja yang meletakkan lentera bunga persik ini dalam kuil
agar semua harapanmu bisa terkabul.
Tunggu!
Ibu berpesan agar lentera bunga persik ini hanya boleh dipegang oleh anggota Keluarga Lang.
Haitang sudah bercerai. Dia tidak boleh memegangnya.
Kakak Ipar, Haitang sudah melakukan banyak hal bagi Keluarga Lang dibanding dengan siapapun.
Dan lagi, dia adalah Dewi Bunga di Festival Bunga Persik ini. Bagaimana mungkin dia tidak boleh memegangnya?
- Tapi.. - Sudahlah, Miaolan. Mengenai ini nanti aku yang akan jelaskan pada Ibu.
Haitang, ambilah lentera bunganya. Ayo cepat kita pergi. Ini sudah terlambat.
Ayo.
Gu Haitang!
Yang dikatakan Kakak Miaolan benar.
Yuexun. Yueming. Lebih baik kalian saja yang pergi.
Haitang, kaulah yang menyembuhkan wajahku dan memberikan aku keberanian untuk bisa melanjutkan hidup.
Kau adalah bintang keberuntungan bagi Keluarga Lang. Kaulah yang paling pantas melakukannya.
Haitang, dewa di sini sedang mendengarkan. Kau ada permohonan apa,
cepat katakan saja. Dewa akan mengabulkan permohonanmu.
Sudah waktunya. Bawa lenteranya ke depan.
Jangan dorong!
- Jangan dorong! - Apa kau tidak apa-apa?
Terbakar! Apinya menyala!
Cepat lepas!
Terbakar!
Lentera bunganya jadi hangus terbakar. Maafkan aku.
Jangan pedulikan ini. Apa kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
- Jangan tarik aku. - Apa kau tidak apa-apa?
Gendut! Gendut! Cepat keluar!
Itu kau kan? Kau yang mendorong aku dari belakang?
Itu kau kan! Pasti itu kau!
- Kau masih mengelaknya. - Itu bukan aku! Ini terlalu banyak orang!
[Roh dari Gu Shunqi]
Shunqi adalah orang baik dan laki-laki yang baik.
Waktu itu yang paling aku suka adalah
sambil bekerja sambil mendengar suara bahagia kalian berdua tertawa bersama.
Ayah sudah berjanji padaku hari ini dia pasti akan pulang.
Setelah memakan mie, dia akan memberikan hadiah ulang tahunku.
Haitang, dia tidak mau bersama kita lagi.
Apa kau sudah menemukan ayahmu? Ayahmu suka makan daging ayam rebus.
Xiahe, apa kau masih ingat tujuan kita datang ke sini?
- Apa lagi yang membuat kau tidak bisa meninggalkan Kunyang? - Sebenarnya aku datang ke Kunyang,
untuk mencari Ayahku.
Guru kecil, aku mau tanya
Di dalam pada sisi dinding, ada papan tanda memorial yang bernama Gu Shunqi.
Apa kau tahu siapa yang meletakkannya di sana?
Itu semua adalah papan tanda nama yang diletakkan oleh keluarga yang meninggal.
Aku juga tidak tahu pasti siapa yang meletakkannya di sana.
Aku sering berpikir,
jika Ayah kita masih ada,
maka kondisi keluarga kita apa mungkin akan berbeda?
Ayah, selama ini, aku selalu menjaga Ibu dan Xiahe.
Aku tidak tahu sudah berapa banyak penderitaan yang dialami dan kesulitan yang dihadapi.
Semua demi harapan untuk segera bisa menemukan kau.
Kita sekeluarga bisa bersatu kembali.
Beberapa tahun ini,
kami selalu berharap bisa menemukan berita tentang kau.
Meskipun itu hanya sedikit informasi,
kita bisa terus mencari.
Tapi siapa yang sangka yang ku lihat,
kenapa justru sebuah papan tanda memorial yang dingin?
Ayah, siapa yang memasang papan tanda itu disana?
Sebenarnya apa yang telah terjadi?
Ayah, kenapa kau harus pergi lebih dulu meninggalkan kami?
Anak bodoh.
- Ibu. - Ini..
Apa ada kabar tentang Ayahmu?
Ibu, aku hanya rindu pada Ayah, jadi aku mengeluarkan foto itu untuk dilihat.
Tidak apa-apa.
Ayahmu mungkin sedang melakukan urusan penting.
Dia orang yang tahu apa yang dia kerjakan. Dia akan baik-baik saja.
Mungkin saja dia sekarang sedang dalam perjalanan pulang.
Benar.
Ibu.
Ini sudah malam. Kau harus cepat beristirahat.
Aku tidak lelah.
Benar, Ibu. Cepatlah istirahat.
Pergilah istirahat.
Baiklah. Baiklah. Kalian juga cepatlah istirahat.
Xiahe, kau jangan ganggu Ibu lagi. Kemarilah.
Ada apa?
Kak, kau terlihat pucat. Ada apa?
Aku pria di rumah. Jangan sembunyikan rahasia apapun dariku.
Xiahe,
Aku perlu memberitahumu sesuatu. Kau perlu persiapkan dirimu.
Aku menemukan Ayah.
Ayah? Di mana dia?
Dia di dalam ruang samping kuil.
Aku menemukan nisannya.
Apa maksudmu?
Apa kau mengatakan Ayah...?
Kak, tidak mungkin. Kau pasti salah.
Ada begitu banyak orang di dunia ini dengan nama yang sama.
Tapi aku melihatnya dengan jelas. Hari dia meninggal adalah ulang tahunku.
Kak, bagaimana bisa kita kehilangan dia?
Ketika aku kecil, aku banyak melakukan hal yang membuat ayah marah.
Sekarang aku sudah besar dan dia sudah pergi.
Xiahe, jangan seperti ini.
Bukan waktunya untuk sedih. Yang paling penting sekarang
menemukan orang yang menaruh papan nama di sana, jadi kita bisa tahu apa yang terjadi dulu.
Juga Xiahe, dengarkan aku.
Jangan katakan pada Ibu mengenai ini.
Xiahe, kau baru saja mengatakannya. Kau adalah pilar keluarga kita.
Kau perlu jadi seorang pria. Apa kau dengar aku?
Jangan menangis. Tidak apa.
Apa kau sudah dengar? Kendaraan apung Festival Bunga Persih
Lang Li Chun tahun ini adalah yang tercantik di seluruh Kunyang.
Kendaraan apunya bukan hanya menarik perhatian orang-orang.
Tuan Yueming adalah yang paling menarik perhatian. Banyak gadis-gadis memperhatikan dia
dan terpikat olehnya. Sikapnya yang elegan sebanding dengan Tuan Muda Yuexuan.
Kedengarannya kau gadis yang dipesona padanya.
Apa yang kau katakan? Lihat jika aku tidak memukulmu.
- Nyonya. - Nyonya.
Kalian seharusnya malu omong kosong di tengah hari. Kalian pantas panik.
Apa tuan muda seseorang yang bisa kau bicarakan dengan bebas?
- Kembali bekerja. - Ya.
Ibu, jangan biarkan mereka mengecewakan suasana hatimu. Matahari menyenangkan hari ini. Ayo duduk.
Ibu, peri seharusnya Mohua.
Aku tidak tahu mengapa, tapi itu menjadi Haitang.
- Haitang? - Benar.
Bagaimana bisa Peri Bunga Persik menjadi wanita yang telah menikah?
Jangan ambil hati. Itu sudah terjadi.
Tapi aku khawatir Haitang punya banyak niatan.
Kakak sangat jujur dan baik. Aku takut mereka bahkan tidak cocok.
Kakakmu terlalu jujur. Bahkan sampai hari ini, dia masih tidak bisa melupakan Haitang.
Bahkan tidak terpikir olehnya bahwa dia bahkan tidak pernah mengakui pernikahan itu.
Semua pemikiran dan harapannya adalah surat cerai.
Haitang sangat aneh. Dia sudah mendapat surat cerai,
mengapa dia tinggal di Lang Li Chun?
Jika dia tidak pernah bisa memutuskan dengan bersih dari keluarga Lang,
lalu Kakak tidak akan pernah bisa melupakannya.
Tidak apa dia bisa membantu Lang Li Chun. Untuk kakakmu,
mungkin karena dia terbiasa tinggal di dalam rumah sepanjang hari dan tidak bertemu banyak gadis.
Aku pikir aku perlu mencarikan istri untuk dia. Wanita mana kau pikir akan cocok?
Dia adalah anak pertama. Sekarang tampilan dan karakternya dipuji oleh tua muda seluruh kota,
seharusnya ada banyak gadis yang bisa jadi pasangan yang baik.
Menurutmu bagaimana dengan putri Komandan Long, Mohua?
Mohua terus terang dan dia cantik. Aku pikir cocok.
Yueming.
- Ibu. - Kau mau ke mana?
Ibu, dapur baru saja membuat kue kembang sepatu. Haitang menyukainya jadi aku mau memberikannya.
- Ikut aku sebentar. - Sekarang?
Apa kau buru-buru?
Ibu, apa kau memerlukan sesuatu dariku?
Lihat kau. Kau terbakar gelisah. Kau seorang dewasa.
Tidak bisakah kau lebih stabil?
Aku tidak mau kuenya menjadi dingin.
Haitang sekarang hanya karyawan biasa keluarga Lang.
Apa dia pantas kau sendiri mengantarkan kue padanya?
Haitang bukan sembarang orang.
Apa gunanya memikirkannya seperti ini? Apa kau masih ingat bagaimana dia meninggalkan keluarga kita?
Bagaimana dia memperlakukanmu? Aku masih mengingatnya dengan jelas.
Dan kau masih mempedulikannya. Kau seorang dewasa.
Tidak bisakah kau lihat kau tidak di dalam hatinya?
Semuanya di masa lalu. Mengapa kau menyebutnya lagi?
Aku hanya mau memulai lagi dengan Haitang.
Ada banyak wanita baik di luar sana. Dia tidak pantas akan waktumu (Mati tergantung di pohon)
Sudahlah. Bahkan jika kau mendapatkannya kembali, lalu apa? Bagaimana kalian berdua akan saling menjalani hidup?
Dia sangat keras kepala. Kau akan harus melakukan apapun yang dia katakan padamu.
Ibu, mengapa memikirkan semua itu ketika kau mencintai seseorang?
Aku peduli akan kau. Mengapa kau membantahku?
Ibu, bukan itu maksudku. Jangan berpikir berlebihan, oke?
Baik. Dari sekarang, jangan mengejar Haitang lagi.
Tidak peduli apapun, aku tahu apa yang aku lakukan. Aku hanya mau bekerja.
Aku akan menaruh seluruh perhatianku di lokakarnya. Jangan mengkhawatirkanku.
Jika itu apa yang kau pikirkan, maka aku bisa istirahat dengan mudah.
Apa kau sudah bicara pada ayahmu tentang bekerja di lokakarya?
- Aku tidak memikirkan bagaimana. - Jangan khawatir, aku akan bicara pada ayahmu.
Fokus saja pada belajar bagaimana melakukan bisnis.
Bisnis Lang Li Chun bergantung padamu.
Mengerti.
Yingge bilang kau punya sesuatu yang penting untuk diberitahu padaku.
Tuanku, aku menyimpan beberapa daun Longjing dari sebelum hujan. Ini hanya sedikit.
Sejak kau terus terang, maka aku tidak akan berputar-putar.
Aku di sini membicarakan Yueming.
Ada apa dengan Yueming?
Yueming semakin dewasa. Dia punya masalah istimewa
dan kita tidak berpikir untuk memupuknya. Tapi sekarang kau telah melihat bakatnya.
Aku pikir kita harus mulai menyerahkan bisnis untuknya.
Tapi dia baru saja melangkahkan kaki pertamanya ke luar rumah. Dia masih tidak semudah itu
berhubungan dengan orang-orang dan lingkungan sosial.
Bisnis adalah hal rumit. Bisakah kita menanganinya?
Juga, apapun itu toko atau lokakarya,
Yuexuan melakukan pekerjaan yang baik. Mengapa mengganggunya?
Yuexuan tidak punya pola pikir untuk serius berbisnis. Lihatlah dia. Selama bertahun-tahun,
dia menimbulkan banyak kritik untuk semua hal yang dia lakukan.
Kau salah. Yuexuan terlihat ceroboh,
tapi itu semua hanya pura-pura. Dia punya pemikiran yang hebat untuk bisnis.
Lalu, Tuan, sejak kau tahu itu semua pura-pura, lalu sekiranya, kau tahu mengapa dia melakukannya.
Dia mau membantu Yueming. Bahkan Yuexuan tidak bertengkar dengan Yueming untuk statusnya di keluarga.
Bagaimana bisa kita tidak membantu niat baiknya?
Tuan, selama bertahun-tahun ini,
Yueming mengunci dirinya sendiri di ruang kurang matahari. Berapa banyak penderitaan yang dilalui?
Sulit untuk sampai pada dia sekarang bisa hidup seperti seorang pria terhormat.
Kita harus memberikannya kesempatan.
Keluarga kita berutang itu padanya. Kita harus membalasnya.
Kita, sampai batas tertentu, telah gagal dengan Yueming.
Di samping itu, Tuan, Yuexuan hanya anak adopsi.
Yueming adalah anak kandung kita.
Tidak ada alasan untuk tidak memberikan properti kita dan bisnis padanya.
- Chunyan, Yuexuan— - Kita tidak semena-mena pada Yuexuan.
Selama bertahun-tahun ini, aku telah mencurahkan diriku sebagai ibu padanya.
Tapi ketika akan hal ini, kau harus jelas.
Kau tidak bisa tidak memperjelasnya.
Baiklah, aku akan memperkenalkan Yueming pada bisnis secepat mungkin.
[Di Sini letak Jiwa Almarhum Gu Shu Qi]
Kau melakukannya!
Aku buat yang simpel saja. Periksalah. Bagaimana?
Warnanya sangat murni dan wanginya sangat bersih dan serasi.
Aku telah banyak mengumpulkan pemerah pipi, dan inilah yang terbaik.
Baguslah. Pengakuanmu beritahu aku kalau aku membuat pemerah pipi yang sempurna.
Aku dengar kalau kau telah berada di sini selama beberapa hari terakhir untuk meneliti. Mengapa kau melakukannya?
Apa kau masih ingat ketika kau mencari aku di Taman Begonia dan aku menginap di sana sehari semalam?
Arang Kayu?
Betul. Aku telah mencoba beberapa perbedaan
dan akhirnya aku memahami waktu memanggang yang sempurna dan jumlah arangnya.
Aku tidak menyangka kau menjadi sangat kreatif. Awalnya aku berpikir selama kau mengikuti
intruksi cara membuat pemerah pipi Hongyen, kau harus menemukannya.
Tentu saja.Stabilizer aroma Jinshe ini adalah resep rahasia yang diturunkan dari leluhurku.
Tapi aku terus meningkatkannya. Aku membuat sedikit perbaikan pada formula dasarnya.
Apa itu?
Jadi stabilizer aroma untuk rouge Hongyan adalah stabilisator Jinshe?
- Itu benar. Kau mengetahuinya? - Sedikit.
Yuexuen, Jinse memiliki musk di dalamnya.
Ini bisa beresiko keguguran pada wanita hamil. Bukankah itu tidak pantas?
Resep rahasia ini diturunkan oleh para leluhur. Mereka telah menggunakannya sedini dinasti Qing. Seharusnya baik-baik saja.
Maka, bisa jadi itu, untungnya, tidak ada wanita hamil yang pernah menggunakannya.
Tetapi tidak apa. Kita hanya perlu menambahkan sebuah peringatan.
pada kemasan untuk wanita hamil agar tidak menggunakannya.
Tidak. Adanya pemerah pipi membuat gadis-gadis merasa cantik.
Pikirkan tentang itu. Tidakkah wanita hamil menginginkan itu lebih dari rata-rata perempuan?
Jika pemerah pipi Hongyan kita tidak menaruh sebuah senyuman di wajah setiap gadis,
maka aku rasa tidak akan sempurna.
Kau benar. Aku mendukung kau dalam upayamu untuk meningkatkannya. Kita perlu memberikannya pada setip gadis
agar menjadi cantik.
Kau tahu aku yang terbaik.
Ayah. Kakak.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Yuexuen.
Penguasa Shang bilang padaku kalau pemerah pipi Hongyen berhasil di buat kali ini.
Terima kasih untuk perbaikan yang kau lakukan pada waktu memanggang arang.
Tapi kau telah berada di industri bereksperimen dengan pemerah pipi Hongyan selama beberapa hari terakhir,
dan ibumu serta aku menghawatirkan kesehatanmu.
Jangan khawatir, Ayah. Aku bisa merawat kesehatan sendiri.
Tetapi contoh ini belum di coba.
Yueming, kau cium.
Baunya sangat harum dulu.
Yueming, jangan di rumah saja dan membaca.
Datang ke industri dan belajar bagaimana cara membuat pemerah pipi
- dari Yuexuen dan Penguasa Shang. - Baiklah, Ayah.
Penguasa Shang. Yuexuen. Jika ada yang ingin aku lakukan di sana, jangan ragu untuk menyuruhku.
Aku hanya ingin belajar.
Oh iya, bukankah Pemerah pipi Xiali perlu di kemas dan di kirim?
- Penguasa Shang, Aku rasa kakakku bisa bertanggung jawab akan hal itu. - Baik.
Meskipun tugas ini mudah, kuncinya adalah kau harus berhati-hati. Kau juga dapat belajar hal-hal baru darinya.
Begini saja? Kau pergi dengan Yuexuen.
Ayah, jangan khawatir. Aku akan bekerja keras.
- Baiklah. Pergilah bekerja. - Kita akan keluar. Ayo pergi.
Tuanku, apakah kau punya intruksi lagi?
Penguasa Shang, proses pembuatan di industri sangat rumit.
Yueming, bagaimanapun, telah di asingkan di dunia selama bertahun-tahun. Aku merasa sedikit gelisah.
Aku tidak dapat menghindari memintamu untuk sedikit lebih peduli dengannya.
Walaupun kau tak menyuruhnya, aku aan melakukannya. Hanya saja...
apa kau yakin mereka kakak beradik mahu bekerja sama?
Aku mengerti apa yang kau katakan.
Tetapi bagian dalam perusahaan Lang selalu menjadi milik Yueming.
Sepertinya kita menyesuaikan staf, tetapi, pada kenyataannya, kita baru saja kembali ke jalur yang benar.
Maafkan aku karena mengatakan satu hal lagi. Aku sudah berkecimpung dalam bisnis ini selama bertahun-tahun,
Aku pikir orang bijak tidak boleh menempatkan saudara dalam posisi di mana mereka dapat bersaing satu sama lain.
Penguasa Shang, Itu sangat serius. Aku tidak boleh mengatakan ke yang lain.
Yueming dan Yuexuen telah memiliki sebuah hubungan yang sangat dalam semenjak mereka kecil.
Keduanya bekerja bersama akan menjadi kombinasi yang ideal.
Kakak beradik berperang satu sama lain, untuk memperebutkan dalam hal bisnisku,
tak akan terjadi antara mereka berdua.
Aku hanya cemas tentang identitas Tuan Muda Yuexuen.
Yang lain tidak tahu. Tuanku, apakah kau masih tidak jelas tentang ini?
Jika Yuexuen tidak cukup cerdas, aku takut
akan ada masalah tak berujung baginya di masa depan. Aku harap aku yang hanya terlalu memikirkan ini.
- Aku menyadari situasinya. - Baiklah.
Kalau begitu, nanti, aku akan mengumumkan bahwa Tuan Yueming akan begabung di industri kami.
Jangan khawatir. Aku akan menjaga Yueming dengan baik.
- Baik. - Aku akan pergi.
Setelah pemerah pipi terbuat, semua akan di kemas di sini.
Setelah itu seseorang akan menyalurkannya ke tiap-tiap toko.
Sifatnya Tuan Yueming sangat baik.
Dari sekarang, kita akan bekerja dengannya setiap hari.
- ini akan sangat menyenangkan mata. - Kau terlalu kepincut dengannya.
Keduanya begitu banyak untuk dilihat.
Menurutmu siapa yang ganteng?
Tentunya, Tuan Muda Yuexuen.
-Yueming. Aku rasa semuanya imut. -Semuanya memang sangat ganteng.
Industri kita akan lebih mengasyikan.
Hamil?
Dokter bilang sudah dapat beberapa bulan.
Sudahkah kau minum obat selama ini?
Bagaimana kau bisa hamil? Biar aku lihat.
Bagaimana kau bisa hamil?
Kenapa aku tidak bisa hamil? Aku bukan seekor jago yang tak bisa bertelur.
Komandan, apakah kau tak senang?
Aku senang. Tetapi apakah kau lupa
- apa yang aku katakan padamu sebelum kita menikah? - Apa?
Kau boleh memiliki segalanya kalau kau menikah denganku,
Kecuali untuk anak.
Komandan, menikah dan mempunyai anak adalah hal yang normal.
Mengapa aku tidak bisa meginginkan anak?
Aku telah berjanji dengan ibunya Mohua.
Aku hanya dapat mempunyai satu anak saja.
Aku kuat dan bisa, dan aku punya banyak istri.
Kalau tidak, bagaimana mungkin aku punya satu anak saja?
Apa? istrimu yang sudah meninggal sudah bertahun-tahun,
dan kau masih memegang kata-katanya sebagai dekrit kekaisaran.
Anaknya dihargai, maka bayi orang lain harus mati?
Apa yang kau bicarakan?
Ibu Mohua mengikuti aku melalui pertempuran demi pertempuran.
Dia bahkan tidak pernah seharipun menikmati keberuntungan dan dia meninggal. Sebelum dia meninggal,
dia tidak meminta apa pun selain memperlakukan Mohua dengan baik.
Tidak ada yang menganiaya Mohua. Semua orang di rumah ini
memperlakukannya seperti puteri. Seharusnya dia puas.
- Hentikan bicara begitu. - Aku tidak perduli. Aku mau anak.
- Kalau kau tidak mengizinkan aku mempunyai anak, aku akan bunuh diri di depanmu. -Kau---
- Apa yang sedang terjadi? Satu detik berbicara tentang kelahiran, detik berikutnya berbicara tentang kematian? - Mohua, kau di sini. Aku punya kabar gembira yang ingin aku sampaikan. - Duduk, duduk.
- Kabar baik apa? - Mohua,kau di sini. Duduk, duduk, duduk. - Kabar apa? apa ayahku menikahi seorang istri baru?
Lihat dirimu. Tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu yang menguntungkan?
Bukankah itu hal yang paling menguntungkan untuk dikatakan pada ayahku?
Tutup mulutmu.
Janganlah malu. Kalau kau ingin menikah, menikahlah.
Ibuku tidak menentang itu sebelum dia meninggal.
Tapi jangan lupa hal terakhir yang dia katakan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
♫ Meskipun dianggap bodoh ♫
♫ Aku masih percaya bahwa ada sedikit kemungkinan ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk menyelesaikannya ♫
♫ Mudah untuk menebus sedikit kehilangan bakat ♫
♫ Apa aku menganggapnya terlalu serius? ♫
♫ Terlalu patuh pada cinta? ♫
♫ Apa saling bertemu memerlukan takdir? ♫
♫ Bagaimanapun aku akan menunggu dengan gigih ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau pernah menjumpai pria sepertiku? ♫
♫ Mencintai dengan sedikit kebodohan, bicara dengan agak dingin, ♫
♫ Ingin memeluk tapi takut melukai seseorang itu ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau juga memiliki keraguan yang sama ♫
♫ Siapa orang asing? Siapa orang yang lewat? ♫
♫ Siapa yang akan menemanimu dan menghabiskan seluruh hidupmu? ♫
♫ Aku pernah mendengar tentang mimpimu ♫
♫ Mereka yang tidak mengerti, tidak perlu tahu ♫
♫ Kau ada di lautan ♫
♫ atau di masa depan ♫
♫ Bisakah kau menungguku? ♫